O YouTube Amplia a Dublagem Automática de IA para Milhares de Canais

O YouTube anunciou a expansão de seu recurso de dublagem automática alimentado por IA para “centenas de milhares de canais” dentro do Programa de Parceiros do YouTube, focando em conteúdo de conhecimento e informativo, mas diz que expandirá as categorias de conteúdo no futuro.

Os idiomas disponíveis dependem do idioma original do vídeo. Vídeos originalmente em inglês podem ser traduzidos para francês, alemão, hindi, italiano, espanhol, indonésio, japonês e português. Para vídeos nesses idiomas, o YouTube produzirá dublagens em inglês.

Os espectadores podem identificar vídeos dublados automaticamente através da etiqueta “dublado automaticamente” ou usar o seletor de faixa para mudar para o idioma original. A plataforma também lembra das preferências de idioma dos usuários para vídeos futuros.

Para canais elegíveis, as dublagens de IA são geradas automaticamente quando um vídeo é carregado. Os criadores têm a opção de pré-visualizar, despublicar ou apagar as dublagens antes de serem publicadas, conforme detalhado em um documento de suporte do YouTube.

Para assistir à versão dublada enquanto assiste ao vídeo, os usuários podem selecionar a opção de selecionador de faixa para alternar entre o áudio dublado e o idioma original. The Verge fornece um exemplo de uma dublagem em inglês para um vídeo francês sobre como fazer batatas gratinadas:

Apesar da inovação, o YouTube reconhece que a tecnologia ainda está se desenvolvendo e pode não fornecer sempre traduções perfeitas ou representar com precisão a voz do orador original. A empresa está trabalhando ativamente para melhorar sua precisão e qualidade.

Os criadores podem gerenciar o recurso no YouTube Studio em “Configurações Avançadas”, onde podem revisar as dublagens antes de publicar.

Adicionalmente, futuras atualizações introduzirão o “Expressive Speech”, apresentado no Made on YouTube, que tem como objetivo replicar o tom do criador, emoção e até mesmo a ambiência ambiental.